Translations

Written in the Stars is currently being translated into Spanish. And someone made this spiffy new banner for it!

There is also a Russian translation, and that site also made a banner for it:

 The French translator also intends to translate The Selkie Wife and The Better Angels of our Nature.

I'm so amazed and flattered that these people are willing to do so much work to bring my story to readers in other countries.There can be no greater compliment.

I use Google Translate to go in and read the reviews, and chapters of the story itself. It's always interesting to see how idioms and expressions will be translated in other languages. The author of the Spanish version is including a glossary and footnotes at the bottom to explain some of the aspects which don't translate well.

This is the German translation of Written in the Stars."

The Better Angels of Our Nature is being translated into Spanish and they made a BEAUTIFUL banner for it!

All of these translations are currently works-in-progress. When they are finished, I'll add them to the "Download Stories" page.